¢╔Ｄon°ｔ♡〞ｃry╝╮

出生於法國南部的海港-阿亞丘Ajaccio、柯西嘉島上一個被地中海

的陽光曬得刺眼卻美得令人震懾的城市，1984年8月21日生日、獅子

座的Alizee從小就在這裡長大。也許是這兒的一切過於美好，她那

過人的藝術天份與渾然天成的美，不自覺地就在她體內發酵、成熟、蘊生。

自幼學習舞蹈、唱歌以及演戲的Alizee，對所有美好的事物特別敏感。

11歲時由於參加繪畫比賽而意外贏得她人生中第一座獎盃以及法國往返

馬爾地夫的機票這般頂級的獎品！不但如此，這家航空公司更將Alizee的

作品設計於飛機機身，並且命名為「Alizee」。這對一個只有11歲小女孩

的藝術生涯是多麼大的一個鼓勵和榮耀呀！Alizee也因此家喻戶曉。

2000年，Alizee參加了新秀選拔的試鏡比賽，沒想到，這一試，

一舉驚艷了在場的法國首席女歌手Mylene Farmer(瑪蓮法莫)及其

御用製作人Laurent Boutonnat的目光。於是，在會後的相談之後，

一只合約與錄製“Moi…Lolita”的機會，單曲在法國相當受歡迎，

銷售量高達150萬張，這樣的成績一把將Alizee往「明日之星」推進一大步。

“Moi…Lolita”與首張專輯【Gourmandises】由於細膩描述正值花樣年華

的少女所遭遇的甜蜜與哀愁熱銷全法國，發行三週內創下白金唱片的銷量，

讓Alizee首度嚐到真正走紅的滋味，第二支單曲“L’Alize”亦獲歌迷熱情擁抱，

誰也不敢相信這時候的她才16歲！隔年(2001)，在萬眾矚目下【Gourmandises】

正式在德國、荷蘭、英國…等全歐以及俄羅斯、加拿大、日本發行，甫發行後，義大利、

西班牙、德國、波蘭、丹麥、俄羅斯、英國等地#1的捷報頻傳！值得一提的是，

在瞬息萬變又自我中心的英國唱片市場中，全球銷量400萬張的【Gour Mandises】

在未有法譯英版本的前提下奪得銷售與電台點播雙料好成績，Alizee的迷人魅力讓英國佬都臣服。

在銷售佳績帶動下，Alizee同時贏得M6音樂大獎與NRJ音樂獎所頒發的「法國最有前途新人獎」

以及NRJ音樂獎「最佳音樂網站」、世界音樂獎(World Music Award)…的光環加持。


Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama